How about going to Zhenhai Cape during this May Day holiday

2018-04-18

How about going to Zhenhai Cape during this May Day holiday

 

Adam: Hi Li Mei, May Day is coming, do you have any plans for the three-day holiday?

李梅,五一国际劳动节要到了,你有什么去度假的地方吗?

 

Li Mei: I'm planning a trip to Zhenhai Cape.

我想去镇海角玩玩。

 

Adam: What's it like?

那里怎么样?

 

Li Mei: It's a scenic paradise with mountains, a fantastic beach and unique black volcanic rocks. The place attracts thousands of domestic and international guests every year.

那里有风景优美的山地,令人惊艳的海滩,独特的黑色火山石,每个季节都吸引许多国内外游客。

 

Adam: It sounds like the landscape is truly beautiful. I'm always fascinated by volcanic rocks, it just seems amazing to me that the rocks come from the lava of an ancient volcanic eruption.

听起来太棒了,我一直对火山岩感兴趣,它们是古代火山喷发的岩浆形成的,多有意思呀。

 

Li Mei: Did you know that Zhenhai Cape is sometimes compared to Kenting in Taiwan?

你知道吗,镇海角还被拿来和台湾的垦丁媲美呢。

 

Adam: I vaguely recall that Kenting has sunny beaches but that's all I remember.

我模模糊糊记得垦丁有阳光普照的海滩,其他就想不起来了。

 

Li Mei: No matter. Zhenhai Cape is in Longhai County, Zhangzhou. It faces the Taiwan Strait and it is one of the region's most famous scenic spots.

没关系。镇海角在漳州龙海县,面朝台湾海峡,是当地有名的景点之一。

 

Adam: Is it far from Xiamen? How can I get there?

离厦门多远?我们要如何去呢?

 

Li Mei: It is about a one-hour drive from Xiamen. When you get there, you can soak in a panoramic view of the cape and the vast blue sea from the top of the hills.

开车从岛内出发大约一个小时。另外,当你爬到山顶时,你能看到整个海角广阔的风景。

 

Adam: Cool. And since it's on the coast, they must have a lot of seafood there.

酷,既然这个地方在海边,一定有很多好吃的海鲜。

 

Li Mei: Sure, let's plan a trip. We can have a picnic and enjoy the view together.

当然,我们赶紧计划一下,可以在那里一边野餐一边观赏风景。

 

By Wendy Shi

[ Web editor:Robin Wang, Wu Jianhan    Source:Common Talk ]